Requalificação Urbana

Meu irmão Cláudio honrou-me com um comentário ao artigo que escrevi semana passada com o título Neologismo Tropical.


No comentário do mano, que também é engenheiro, ele estranha como eu, o significado do termo requalificação, inserido em uma placa de obras da Prefeitura Municipal, dando publicidade aos serviços de melhoria que estão sendo implantados na calçadinha de Tambaú.

Cláudio, que também tem um faniquito como eu quando quer saber das coisas, não se dando por satisfeito, comenta que teve as mesmas dúvidas quando recentemente em Teresina percebeu a utilização do termo em questão, em várias placas de obras.

Ontem partiu em meu socorro e enviou-me um e-mail com um artigo escrito por um professor português chamado Antônio Cipriano Silva, comentando justamente sobre requalificação urbana.

Observei na própria mensagem que Cipriano é um jovem professor de economia em Caldas da Rainha, em Portugal.

Li o texto com a maior atenção.

Lido o texto morreu a charada. Trata-se da intervenção pública para um planejamento urbano.

Não seria mais simples e melhor compreensível se houvessem utilizado reordenamento urbano?

Não sei por que a insistência em garimpar palavras exóticas para definir as coisas.

Meu querido irmão, a utilização do termo “requalificação” no contexto pode ser entendida como um modismo maroto muito a gosto do economês e das firulas dos arquitetos.

Complicam achando que é “chic” quando na realidade é boçal. É um jargão. E para mim o jargão é o oxigênio da mediocridade.

Não vêm que esses neologismos são exemplos de mau gosto como acontece com o uso aportuguesado de vocábulos ingleses.

Hoje mesmo, num órgão público onde fiz um pagamento, uma jovem me atendeu e usou a seguinte expressão: aguarde que vou “printar” o recibo. – pode?

Na coluna social leio que a banda tal vai “startar” os festejos.

Um radialista comenta que recebeu um “paper” de um deputado que está sempre “plugado” em seu programa.

E haja saco!!!